photo de profil d'un membre

Xiaozhi

Expériences professionnelles

Secrétaire générale

Association pour la Construction de la Maison de la Chine

Depuis le 02 septembre 2022

> Gestion du projet « Maison de la Chine » à la Cité internationale universitaire de Paris, projet de coopération inscrit dans le cadre du dialogue franco-chinois de haut niveau sur les échanges humains :
- Suivi du bon déroulement du projet selon le planning établi ;
- Coordination et collaboration avec les parties prenantes ;
- Négociation des conventions à signer ;
- Création de la Fondation de Chine, fondation reconnue d’utilité publique en charge de l’administration et de l’exploitation de la « Maison de la Chine » après son achèvement.

> Relations gouvernementales et affaires publiques : coordination et communication avec les organismes gouvernementaux français et chinois, avec le corps diplomatique, etc.

> Traduction et interprétation.

Directrice d’exploitation

Eurosity Holdings (succursale en France de Beijing Capital Group, entreprise publique chinoise)

Depuis le 02 novembre 2018

> Exploitation d’Eurosity, premier parc industriel investi par la Chine dans un pays occidental :
- Définition de la stratégie aux niveaux des opérations et mise en place des procédures opérationnelles ;
- Négociation et gestion des contrats ;
- Gestion des relations clients et fournisseurs ;
- Pilotage budgétaire ;
- Management d’équipe.

Fonctionnaire au rang de chef de section, cheffe de projet

Bureau des Affaires extérieures de la Municipalité de Beijing

De Juillet 2005 à Novembre 2018

> Chargée des relations entre Beijing et les collectivités territoriales des pays francophones, de la coopération avec l’Union européenne et des affaires dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine :
- Conception, mise en œuvre, suivi et évaluation des projets de coopération ;
- Développement des partenariats avec de différentes parties prenantes comme instances locales et nationales chinoises et étrangères, organisations internationales, etc.

> Organisation d’événements internationaux à Beijing, à savoir entre autres : Forum sur la Coopération sino-africaine, VIIe Sommet de l’ASEM, Jeux olympiques de Beijing, Foire internationale du commerce des services de Beijing, Championnats du monde d’athlétisme de Beijing, inauguration de la Banque asiatique d’Investissement pour les infrastructures, Forum « Ceinture et Route » pour la coopération internationale.

> Organisation des programmes de visites de personnalités de haut niveau :
- Organisation des visites officielles à l’étranger des dirigeants de Beijing ;
- Accueil des délégations étrangères, telles que celles conduites par Maire de Paris, Président du Conseil régional d’Ile-de-France, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, Président du Conseil d’État de la République et canton de Genève, Prince Albert II de Monaco et Directeur général de l’OMC.

> Recherche, étude et analyse ; rédaction de documents de recherche, rapports d’étude, notes de synthèse, éléments de langage et supports de communication.

> Traduction et interprétation chinois-français :
- Traduction des lettres et des documents officiels ;
- Traduction pour les Jeux olympiques ;
- Interprétation lors des entretiens et des événements internationaux.

Formations complémentaires

Master sciences humaines et sociales

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Mention Études européennes et affaires internationales, spécialité Relations internationales & Action à l’étranger

2012 à 2013

Licence ès lettres

Université des Langues étrangères de Beijing - Langue et littérature françaises

2001 à 2005

Parcours officiels

École Nationale d'Administration – CIP (cycle international de perfectionnement) – 2013 – via jury de recrutement

Langues

Chinois - Langue maternelle

Français - Courant

Anglais - Courant

Compétences

Relations extérieures
Interprétariat et traduction chinois-français
Interprétation et tranduction chinois-français
Communication interculturelle
Traduction chinois-français
managements de projet
Sens du résultat
Réflexion analytique
gestion des ressources
Compétence rédactionnelle
Traduction
Interprétariat
Travail d’équipe
Communication
affaires publiques
Gestion d’équipe
MANAGEMENT
Gestion des opérations
Gestion de programmes
Gestion de projet
anglais
Développement international
Organisations internationale
Affaires gouvernementales
Foreign Affairs
Français
Relations internationales
administration publique
Politique étrangère
Analyse des politiques
Municipalités
Relations avec le gouvernement